Mon ami, dit-il, les demoiselles de cette ville avaient inventé, sur l'instigation du diable de l'enfer, une sorte de col ou de cache-col montant très haut, qui leur cachaient si bien les seins que l'on ne pouvait plus y passer la main, car ils étaient fendus dans le dos et clos par devant, ce qui mécontentait les pauvres amants, malheureux, et réduits à la contemplation. Un beau mardi, je présentai une requête sur ce sujet à la Cour, me portant partie contre ces demoiselles, et exposant les grands préjudices que j'en subirais; j'affirmais que, pour la même raison, je ferais coudre au derrière la braguette de mes chausses, si la Cour n'y mettait bon ordre. Finalement, les demoiselles formèrent un syndicat, dévoilèrent leurs fondements, et donnèrent procuration pour défendre leur cause; mais je les poursuivis si vigoureusement qu'un arrêt de la Cour déclara que ces hauts cache-col ne seraient plus portés s'ils n'étaient pas quelque peu fendus par-devant. Mais cela me coûta beaucoup.

 

(Rabelais, Pantagruel, chapitre 17)

 

Le peintre, ayant à cœur de donner une interprétation à l'attitude de K., déclara :
— Vous ne vous êtes pas encore décidé entre mes propositions. Je vous approuve. Je vous aurais déconseillé moi-même de choisir immédiatement. Les avantages et les ennuis s'équivalent à un rien près. Il faut tout peser minutieusement. Mais, d'autre part, on ne doit pas perdre trop de temps.

 

(Kafka, Le Procès)

 

  ...

  Je culbuterai leurs dieux d'une monstrueuse culbute et dans (ces) débris éparpillés ils trouveront des dieux qu’ils ne savaient pas et dont la perte les fera souffrir encore davantage.

 

(Michaux, La marche dans le tunnel, Chant vingtième encore)

 

  De N...
  ...On n'a plus le droit de voir hors de la chambre de vision. Vous comprenez, il y avait trop de monde dehors. Comment les surveiller?
  Ils allaient partout. Il devenait pratiquement impossible de les tenir et puis, forcément, ils recevaient par les spectacles de la rue et de partout des impressions diverses.
  Alors? L'Unité d'un peuple, nous n'allions quand même pas la laisser partir en miettes...

 

(Michaux, Face aux verrous, XI, nouvelles de l'étranger)

 

Le tigre frappe, que ne fera pas l'homme?
La mouche s'enlève : Où ne s'envolera pas l'homme?

(Michaux, La marche dans le tunnel)