Ne pas laisser de traces, encore une de ses formules. Quand l'ami est mort, nous l'épinglons avec ses propres formules et expressions, nous le tuons avec ses propres armes. D'un côté, il vit par tout ce qu'il nous a dit (à nous comme aux autres), d'un autre côté, nous nous servons de cela pour le tuer. Nous procédons sans aucun ménagement (contre lui !) en nous servant de ses remarques, de ses notes, pensai-je, et si nous n'avons pas de notes parce qu'il les a détruites en connaissance de cause, nous nous servons de ses remarques pour le détruire, pensai-je. Nous exploitons ce qui nous a été légué pour détruire encore davantage l'auteur du legs, pour tuer encore davantage le mort, et pour peu qu'il ne nous ait pas légué de legs à détruire, nous en inventons un, nous inventons tout simplement des remarques contre lui, et cetera, pensai-je. Les héritiers sont cruels, les survivants ne reculent devant rien, pensai-je. Nous réunissons des témoignages contre lui, pour nous, pensai-je. Nous raflons tout ce qui peut nous servir contre lui, pour améliorer notre situation, pensai-je, voilà la vérité.

(Thomas Bernhard, Le naufragé)